Traduttore codice morse audio

Come si usa

Con il microfono

1. Scegli Microfono, premi Inizia ad ascoltare e consenti il microfono quando il browser lo chiede.
2. Avvicina il telefono o il computer al suono: l’altoparlante di una radio, un video o un oscillatore.
3. Guarda comparire le lettere. La luce si accende a ogni segnale sentito.
4. Premi Ferma. La trascrizione diventa modificabile, così puoi correggere una lettera e copiare il testo.

Da un file audio

1. Scegli File audio e poi una registrazione, oppure trascina il file nel riquadro. Funzionano WAV, MP3, M4A, OGG e FLAC.
2. Leggi le lettere. Quelle sottolineate sono incerte: premine una per riascoltare quel tratto.
3. Correggi la trascrizione se serve e premi Copia testo.

Cosa vedi

• La forma d’onda, il volume del suono, con sotto i segnali sentiti: i punti (i segnali brevi) in scuro e le linee (quelli lunghi) in arancione.
• La velocità e il tono, per esempio 20 parole al minuto (PPM) e 650 Hz, e una percentuale di affidabilità per tutta la trascrizione.
• Cosa abbiamo sentito, lettera per lettera. Una fascia ombreggiata sulla forma d’onda e una sottolineatura nel testo segnano le lettere incerte.
• La trascrizione, che puoi correggere e copiare. Attiva Mostra il morse nelle Impostazioni per vedere anche i punti e le linee.

Come legge il codice morse

Il codice morse alla radio o in una registrazione è un unico tono che si accende e si spegne. Il traduttore lavora in quattro passaggi.

1. Trova il tono. Cerca tra 300 e 1200 Hz il tono più forte che si accende e si spegne, quindi un fischio continuo non lo inganna. Se il tono si sposta, lo segue. Nelle Impostazioni puoi allargare la ricerca o fissare il tono a mano.
2. Ascolta solo quel tono. Molte volte al secondo misura il volume di quel solo tono, quindi voci, rumore e altri toni pesano molto meno.
3. Traccia una linea tra acceso e spento. La linea sta a metà tra il rumore e il segnale, misurati nei 2,5 secondi prima e dopo. Dove il segnale svanisce, guarda solo la durata di due punti per lato, quindi segue un’evanescenza che va e viene in meno di un secondo.
4. Impara il ritmo di chi trasmette. Dalle durate che sente trova l’unità, la durata di un punto, e dà un nome a ogni segnale e a ogni pausa. Impara anche quanto durano le linee e le pause di quella persona, quindi legge chi trasmette a mano con un tasto telegrafico, anche con linee lunghe o lettere attaccate.

Queste durate sono fissate dalla Raccomandazione ITU-R M.1677-1. Una linea dura tre punti; la pausa dentro una lettera dura un punto, tra le lettere tre e tra le parole sette.

La velocità viene dall’unità. Le parole al minuto si misurano con la parola PARIS, che dura 50 unità con la pausa che la segue, quindi a 20 PPM un punto dura 60 millisecondi.

Precisione

Abbiamo provato il traduttore con registrazioni reali, con registrazioni generate con tempi esatti e con registrazioni generate con i problemi dei segnali reali. Il rumore è misurato su una banda di 2500 Hz.

• Registrazioni reali. Quattro file di esercitazione di W1AW, la stazione dell’ARRL (l’associazione dei radioamatori degli Stati Uniti), a 10, 20, 30 e 40 PPM: 36 minuti in tutto. Ha letto male lo 0,4% dei caratteri a 10 PPM e nessuno nelle altre tre. A trasmettere è una macchina, quindi i tempi sono regolari.
• Generate, con tempi esatti. 40 registrazioni: 8 velocità da 5 a 40 PPM, ciascuna con 5 livelli di rumore, da 20 dB sopra il rumore fino allo stesso volume del rumore (0 dB). Ha letto giusti tutti i caratteri e ha misurato la velocità con un margine dello 0,3%.
• Sotto il rumore. Il morse lento, a 5 PPM, è stato letto senza errori 9 dB sotto il rumore. A 20 PPM e 6 dB sotto, il 9% dei caratteri è uscito sbagliato, su cinque registrazioni.
• Generate, con problemi reali. Nessun errore con una stazione più debole a 120–250 Hz, un fischio continuo accanto al tono, un tono che si sposta di 120 Hz o una mano ferma su un tasto telegrafico. Una mano frettolosa che attacca le lettere: 6% di errori. Un segnale che svanisce di 15 dB quasi ogni secondo: 7%. Evanescenza, deriva, una seconda stazione e un tasto manuale tutti insieme: 12%.
• La percentuale di affidabilità. L’82% delle lettere sotto il 20% di affidabilità era sbagliato, e al massimo l’1% di quelle al 60% o più.

Dove il segnale svanisce appena sotto il rumore, alcune lettere si perdono nel fondo di ogni evanescenza. Sono le lettere segnate come incerte, da controllare.

Quando non legge bene

Dice che non c’è un tono stabile

Controlla che il morse si senta sopra gli altri suoni e avvicina il microfono. Se il tono è sotto i 300 Hz o sopra i 1200 Hz, allarga Cerca tra nelle Impostazioni.

Segue il segnale sbagliato

Quando suonano due toni insieme, prende il più forte. Fissa quello che vuoi in Tono, nelle Impostazioni; il tono che ha trovato compare sopra la forma d’onda.

Le lettere si uniscono o si spezzano

Di solito è un segnale che svanisce più in fretta di quanto la linea tra acceso e spento riesca a seguire. Metti Segui l’evanescenza su Rapido. Per un segnale fermo con pause lunghe, Lento regge meglio.

Il microfono non sente niente

Un microfono disattivato invia silenzio, e il traduttore te lo dice. Controlla l’ingresso audio del sistema e consenti il microfono per questo sito se lo avevi bloccato.

Con le cuffie funziona peggio

Le cuffie Bluetooth passano a una modalità di chiamata più limitata quando usano il loro microfono, e questo attutisce il tono. Usa il microfono del dispositivo.

Altri strumenti per il morse

• Traduttore codice morse

  Scrivi un testo per sentirlo in morse, oppure incolla il codice morse per leggerlo.

• Alfabeto morse

  Le 26 lettere e la É, per riconoscerle una per una dal suono.

• Decodificatore di immagini

  Traduce il codice morse da una foto o da uno screenshot. In inglese.