Русская азбука Морзе
33 буквы русского алфавита. Каждая буква состоит из точек (коротких сигналов) и тире (длинных, втрое длиннее точки). Под буквой стоит латинская буква с тем же кодом. Нажмите на букву, чтобы послушать.
Латинские буквы под русскими
Русскую азбуку Морзе приняли в 1856 году, и новых кодов для неё не придумывали: русские буквы взяли коды похожих латинских. Поэтому у каждой русской буквы есть латинская с тем же кодом, и тот, кто знает одну таблицу, знает и другую. У 19 букв это похожая по звуку буква, как А и A. У остальных 13 другая: В = W, Ж = V, Й = J, Ц = C, Ч = Ö, Ш = CH, Щ = Q, Ъ = Ñ, Ы = Y, Ь = X, Э = É, Ю = Ü, Я = Ä.
Один и тот же код читается русской или латинской буквой, смотря по алфавиту. В переводчике это решает переключатель Алфавит.
Ё, Ъ и Ь
У Ё нет своего кода, она передаётся как Е. Отдельной буквой алфавита Ё официально стала только в 1942 году, а до этого считалась вариантом Е.
У Ъ есть свой код, самый длинный среди русских букв, но сейчас вместо Ъ почти всегда передают Ь. Сверху Ъ, снизу Ь:
Цифры
Цифры в русской азбуке те же, что в международной. Каждая состоит из пяти сигналов. 1 передаётся точкой и четырьмя тире, у каждой следующей цифры до 5 одно тире сменяется точкой, и 5 передаётся пятью точками. С 6 по 9 тире возвращаются с начала, а 0 передаётся пятью тире. Число из нескольких цифр передают по одной цифре, поэтому 10 передаётся как 1, затем 0.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 0
Знаки препинания
Знаки препинания тоже международные, по рекомендации ITU-R M.1677-1. В старой русской телеграфной таблице точку передавали шестью точками, а запятую кодом, который по ITU означает точку. Сейчас передают по ITU, а шесть точек переводчик читает как точку.
- .Точка
- ,Запятая
- ?Вопросительный знак
- :Двоеточие
- -Дефис
- /Косая черта
- (Открывающая скобка
- )Закрывающая скобка
- "Кавычки
- 'Апостроф
Учите на слух
ARRL, американская лига радиолюбителей, советует учить каждую букву как ритм на слух, а не как рисунок из точек и тире, который нужно считать. Нажмите на букву вверху, послушайте её несколько раз и переходите к следующей, когда узнаёте её на слух.
Буква за буквой
Каждая буква нарисована в точных длительностях и записана точками и тире, чтобы её можно было скопировать. Рядом латинская буква с тем же кодом и буква, которая получится, если прочитать сигналы с конца.
| Буква | Рисунок | Точки и тире | Латиница и чтение с конца |
|---|---|---|---|
| А | .- | Латиница: AС конца: Н | |
| Б | -... | Латиница: BС конца: Ж | |
| В | .-- | Латиница: WС конца: Г | |
| Г | --. | Латиница: GС конца: В | |
| Д | -.. | Латиница: DС конца: У | |
| Е | . | Латиница: EС конца так же | |
| Ё | . | Передаётся как Е | |
| Ж | ...- | Латиница: VС конца: Б | |
| З | --.. | Латиница: ZС конца: Ю | |
| И | .. | Латиница: IС конца так же | |
| Й | .--- | Латиница: JС конца: Ч | |
| К | -.- | Латиница: KС конца так же | |
| Л | .-.. | Латиница: LС конца: Ф | |
| М | -- | Латиница: MС конца так же | |
| Н | -. | Латиница: NС конца: А | |
| О | --- | Латиница: OС конца так же | |
| П | .--. | Латиница: PС конца так же | |
| Р | .-. | Латиница: RС конца так же | |
| С | ... | Латиница: SС конца так же | |
| Т | - | Латиница: TС конца так же | |
| У | ..- | Латиница: UС конца: Д | |
| Ф | ..-. | Латиница: FС конца: Л | |
| Х | .... | Латиница: HС конца так же | |
| Ц | -.-. | Латиница: CС конца: Я | |
| Ч | ---. | Латиница: ÖС конца: Й | |
| Ш | ---- | Латиница: CHС конца так же | |
| Щ | --.- | Латиница: QС конца: Ы | |
| Ъ | --.-- | Латиница: ÑС конца так же | |
| Ы | -.-- | Латиница: YС конца: Щ | |
| Ь | -..- | Латиница: XС конца так же | |
| Э | ..-.. | Латиница: ÉС конца так же | |
| Ю | ..-- | Латиница: ÜС конца: З | |
| Я | .-.- | Латиница: ÄС конца: Ц |
Буквы наоборот
Если прочитать сигналы буквы с конца, 9 пар букв меняются местами. Выучите одну букву из пары, и вы знаете вторую.
- АН
- БЖ
- ВГ
- ДУ
- ЗЮ
- ЙЧ
- ЛФ
- ЦЯ
- ЩЫ
Е, И, К, М, О, П, Р, С, Т, Х, Ш, Ъ, Ь и Э читаются одинаково с начала и с конца. Так любая русская буква, прочитанная с конца, остаётся русской буквой.
Таблица для печати
Латинские буквы от A до Z на одном листе, в том же масштабе, что на этой странице. Таблица на английском, русских букв в ней нет.
Вопросы
Сколько букв в русской азбуке Морзе?
33 буквы алфавита и 32 кода: Ё передаётся как Е. У Ъ свой код, хотя вместо него сейчас почти всегда передают Ь.
Чем русская азбука Морзе отличается от английской?
Кодами она не отличается: русские буквы взяли коды похожих латинских, а цифры и знаки препинания общие. Меняется только то, какими буквами читать код, поэтому у переводчика есть переключатель Алфавит.
Как передаются цифры в азбуке Морзе?
Каждая цифра состоит из пяти сигналов: 1 передаётся точкой и четырьмя тире, 5 пятью точками, 0 пятью тире. Цифры одинаковы в русской и латинской азбуке.
Что значат точка и тире в азбуке Морзе?
Точка означает короткий сигнал длиной в 1 единицу времени, тире длинный, в 3 единицы. Одна точка сама по себе означает букву Е, одно тире букву Т.
Как запомнить азбуку Морзе?
На слух: слушайте каждую букву, пока не узнаете её ритм, и переходите к следующей, когда перестанете считать сигналы. На странице об изучении азбуки Морзе есть упражнение на слух, на английском.
Другие инструменты для азбуки Морзе
- Переводчик азбуки Морзе
Введите русский текст, чтобы услышать его азбукой Морзе, или вставьте код, чтобы прочитать.
- Все знаки препинания
Каждый знак, у которого есть код, со звуком. На английском.
- Таблицы азбуки Морзе для печати
Латинские буквы, цифры и знаки в PDF формата A4 или Letter. На английском.
Источники
- Коды и длительности по международному стандарту Recommendation ITU-R M.1677-1 (10/2009), International Morse code (International Telecommunication Union, 2009).
- Русский алфавит (Wikipedia).
- Азбука Морзе (Wikipedia).
- Learning morse code (American Radio Relay League).